Blog JOLIE
Các nghệ sĩ LGBTIQ+ của Argentina
Âm nhạc, sân khấu, văn học và truyền hình: những ai đã công khai điều đó trước công chúng, và họ đã mở ra điều gì khi làm vậy.
Por Rita Kandela · Cronista de la noche
Argentina có một lịch sử LGBTIQ+ trong nghệ thuật dài hơn nhiều so với mức độ hiện diện công khai của nó: có những người đã nói ra điều đó vào thời mà nói ra có thể mất cả công việc, và có những người hôm nay nói ra mà chẳng còn là tin tức gì đặc biệt — và đó chính xác là đích đến mà mọi người từng mong muốn.
Một lưu ý về tiêu chí: danh sách này chỉ bao gồm những nghệ sĩ đã công khai là LGBTIQ+, tự mình kể ra điều đó. Không có đủ 100 cái tên vì không có đủ 100 cái tên có thể xác minh được, và việc lấp đầy cho đủ số lượng bằng cách suy đoán về đời tư của ai đó sẽ đồng nghĩa với việc outing một người chưa từng yêu cầu điều đó.
Danh sách
- 1
Sandra Mihanovich — đã hát "Puerto Pollensa" và "Soy lo que soy" vào thời mà chẳng ai gọi tên những điều này.
- 2
Celeste Carballo — bạn đời của Mihanovich cả trong cuộc sống lẫn trong hai album đã đi vào lịch sử.
- 3
Federico Moura — thành viên ban nhạc Virus, biến sự mập mờ thành một thẩm mỹ ngay giữa thời hậu độc tài. Qua đời vì AIDS năm 1988.
- 4
Marilina Bertoldi — đồng tính nữ, người phụ nữ đầu tiên sau 25 năm giành giải Gardel de Oro.
- 5
Leo García — gay, sáng tác những bài hát công khai mang chất đồng tính, với sự ủng hộ của Cerati.
- 6
Marilina Ross — diễn viên kiêm ca sĩ - nhạc sĩ, hình mẫu của nhiều thế hệ.
- 7
Miss Bolivia — song tính, kết hợp cumbia, rap và tinh thần nữ quyền.
- 8
Sara Hebe — rapper queer, kết hợp ca từ chính trị và chất nhạc sàn nhảy trong cùng một bài hát.
- 9
Chocolate Remix — sáng tạo ra dòng reggaeton dành cho cộng đồng đồng tính nữ và biến nó thành một buổi tiệc lưu diễn khắp thế giới.
- 10
Paula Maffía — đồng tính nữ, từ ban nhạc La Cosa Mostra đến một sự nghiệp solo đồ sộ.
- 11
Lucy Patané — tay guitar kiêm nhà soạn nhạc, một trong những nghệ sĩ chơi nhạc cụ giỏi nhất đất nước.
- 12
Kumbia Queers — ban nhạc tropi-punk đã chơi cumbia dành cho cộng đồng đồng tính nữ từ năm 2007 mà chẳng cần xin phép ai.
- 13
Barbi Recanati — queer, từ ban nhạc Utopians đến một sự nghiệp solo mang dấu ấn riêng.
- 14
Susy Shock — nghệ sĩ chuyển giới người Mỹ Latinh (sudaca), tác giả câu nói nổi tiếng "tôi đòi quyền được là một con quái vật".
- 15
Camila Sosa Villada — nhà văn kiêm diễn viên travesti, tác phẩm Những cô gái hư đã được dịch ra khắp nửa thế giới.
- 16
Naty Menstrual — nhà văn kiêm nghệ sĩ travesti, một trong những người đầu tiên xuất bản tác phẩm văn xuôi của riêng mình.
- 17
Marlene Wayar — nhà tâm lý học xã hội kiêm nhà văn travesti, nhà lý luận về travestismo (bản dạng travesti) tại Mỹ Latinh.
- 18
Effy Beth — nghệ sĩ trình diễn chuyển giới, để lại một di sản đồ sộ trong một cuộc đời quá ngắn ngủi.
- 19
Batato Barea — nghệ sĩ hề travesti mang chất văn chương, trái tim của phong trào underground thập niên 80.
- 20
Alejandro Urdapilleta — diễn viên, người bạn đồng hành của Batato tại sân khấu Parakultural.
- 21
Humberto Tortonese — đỉnh thứ ba của bộ ba underground năm ấy, nay đã trở thành gương mặt được yêu mến rộng rãi.
- 22
Klaudia con K — nghệ sĩ travesti của giới underground Buenos Aires.
- 23
Florencia de la V — diễn viên chuyển giới, người đầu tiên dẫn dắt các chương trình trên truyền hình quảng bá.
- 24
Lizy Tagliani — MC kiêm nghệ sĩ hài chuyển giới, một trong những gương mặt được yêu mến nhất trên truyền hình.
- 25
Costa — gay, MC kiêm nghệ sĩ trình diễn.
- 26
Aníbal Pachano — gay, biên đạo múa kiêm đạo diễn chương trình BOTY.
- 27
Fernando Dente — gay, diễn viên nhạc kịch kiêm MC.
- 28
Juan Pablo Di Pace — gay, diễn viên kiêm đạo diễn với sự nghiệp quốc tế.
- 29
Pablo Ruiz — thần tượng tuổi teen thập niên 80, công khai bản dạng nhiều năm sau đó.
- 30
Manuel Puig — tác phẩm Hôn người đàn bà nhện, xuất bản năm 1976, là tiểu thuyết đồng tính nam mang tính khởi nguồn của cả đất nước.
- 31
Copi — nhà viết kịch, họa sĩ minh họa kiêm tiểu thuyết gia travesti, sống lưu vong tại Paris.
- 32
Néstor Perlongher — nhà thơ theo trường phái neobarroso và là người sáng lập Mặt trận Giải phóng Đồng tính (Frente de Liberación Homosexual).
- 33
Osvaldo Bazán — nhà văn kiêm nhà báo đồng tính, tác giả cuốn Lịch sử đồng tính luyến ái tại Argentina.
- 34
Alejandro Modarelli — cây bút ký sự đồng tính, người lưu giữ ký ức về giới underground và các nhà vệ sinh công cộng của Buenos Aires.
- 35
Liliana Felipe — nhạc sĩ mang hai quốc tịch Argentina - Mexico, cùng với Jesusa Rodríguez vừa là bạn đời vừa là cặp đôi trên sân khấu.
- 36
Lorena Carpanchay — nghệ sĩ hát bagualas chuyển giới đầu tiên của dòng nhạc dân gian Argentina, đến từ tỉnh Salta.
- 37
Ferni de Gyldenfeldt — ca sĩ chuyển giới; việc cô đăng ký tham gia liên hoan Cosquín đã khiến ban tổ chức phải xóa bỏ việc phân chia theo giới tính.
- 38
Valen Bonetto — đại diện trẻ và khác biệt của dòng nhạc dân gian, album Otrxs của họ đã nói lên điều đó ngay từ cái tên.
- 39
Ibiza Pareo — song ca queer theo dòng pop điện tử.
- 40
Santa Beibi — thuộc thế hệ mới của dòng pop LGBTIQ+ Argentina.
- 41
Juani Cardillo — pop queer trẻ trung, thuộc làn sóng nghệ sĩ nổi lên từ năm 2022 trở đi.
- 42
Marté — một giọng ca mới khác của dòng pop khác biệt trong nước.
- 43
Matías Alemán — ca sĩ - nhạc sĩ đồng tính của làn sóng pop mới nổi.
- 44
Eros White — nghệ sĩ queer của thế hệ mới.
- 45
Anikké — đại diện dòng pop LGBTIQ+ Argentina của những năm gần đây.
- 46
Electrochongo — dự án queer của làng nhạc điện tử trong nước.
Những nghệ sĩ Argentina nào công khai là LGBTIQ+?
Trong số rất nhiều người: Marilina Bertoldi, Sandra Mihanovich, Celeste Carballo, Leo García, Miss Bolivia, Sara Hebe, Chocolate Remix, Camila Sosa Villada, Susy Shock, Florencia de la V và Lizy Tagliani.
Ai là nghệ sĩ Argentina đầu tiên công khai bản dạng?
Không có một người đầu tiên duy nhất. Federico Moura đã sống công khai với bản dạng đồng tính của mình vào thập niên 80, còn Sandra Mihanovich và Celeste Carballo là một cặp đôi và cũng là bộ đôi nghệ thuật trước con mắt của tất cả mọi người trong cùng thập kỷ đó.
Có những nghệ sĩ chuyển giới Argentina được công nhận rộng rãi không?
Có: Camila Sosa Villada, Susy Shock, Naty Menstrual, Marlene Wayar, Florencia de la V, Lizy Tagliani và Lorena Carpanchay, nghệ sĩ hát bagualas chuyển giới đầu tiên của dòng nhạc dân gian.
Vì sao danh sách này không đủ 100 cái tên?
Vì danh sách này chỉ bao gồm những nghệ sĩ đã công khai là LGBTIQ+, tự mình kể ra điều đó. Lấp đầy cho đủ số lượng bằng cách suy đoán về đời tư của ai đó sẽ đồng nghĩa với việc outing người ấy, và điều đó không được phép làm.
Tôi có thể nghe nhạc queer Argentina trực tiếp ở đâu?
Tại các buổi tiệc của cộng đồng: JOLIE vào tối thứ Tư ở Aráoz 2424, Palermo, và FEL!ZA ở Av. Córdoba 3271, hoạt động từ thứ Tư đến Chủ nhật. FEMME, buổi tiệc dành cho cộng đồng đồng tính nữ, được tổ chức tại FEL!ZA.
Cómo llegar
FEL!ZA
Av. Córdoba 3271, CABA
De miércoles a domingo, desde las 20. Sede de FEMME.
Ver en Google Maps →Rita Kandela — Sale los miércoles y vuelve a las seis. Escribe sobre la noche porteña desde adentro: la fila, la barra, el after y el taxi de vuelta.