Blog JOLIE

アルゼンチンのLGBTIQ+アーティストたち

音楽、舞台、文学、テレビ。誰が公の場でそれを語り、語ることで何を切り開いたか。

Por Rita Kandela · Cronista de la noche

アルゼンチンの芸術におけるLGBTIQ+の歴史は、その可視性よりもずっと長い。仕事を失う覚悟でそれを語った人たちがいて、今ではニュースにすらならずにそれを語る人たちがいる。そしてそれこそが、目指されてきた到達点だ。

基準についてひとこと。このリストには、公にLGBTIQ+であることを、自分の言葉で語ったアーティストだけを載せている。100人に届かないのは、確認できる名前が100人いないからだ。誰かの私生活を憶測で埋めて数をそろえることは、望んでもいない人をアウティングすることになる。

リスト

  1. 1

    Sandra Mihanovich何ひとつ名前がつけられていなかった時代に、「プエルト・ポジェンサ」や「ソイ・ロ・ケ・ソイ」を歌った。

  2. 2

    Celeste Carballoミハノビッチの人生の伴侶であり、歴史に残る2枚のアルバムでの相棒でもあった。

  3. 3

    Federico MouraVirusのメンバーで、独裁政権終焉直後の時代に曖昧さを美学とした。1988年にエイズで死去。

  4. 4

    Marilina Bertoldiレズビアン。25年ぶりに黄金のガルデル賞を受賞した女性アーティスト。

  5. 5

    Leo Garcíaゲイ。グスタボ・セラーティの後押しを受けながら、あからさまにゲイな曲を作った。

  6. 6

    Marilina Ross女優でシンガーソングライター、複数の世代にわたる指標的存在。

  7. 7

    Miss Boliviaバイセクシュアル。クンビア、ラップ、フェミニズムを横断してきた。

  8. 8

    Sara Hebeクィアのラッパーで、政治的な歌詞とダンスフロアを1曲の中に共存させる。

  9. 9

    Chocolate Remixレズビアン・レゲトンを発明し、それを世界を巡るパーティーに変えた。

  10. 10

    Paula Maffíaレズビアン。La Cosa Mostraから、圧倒的なソロキャリアへ。

  11. 11

    Lucy Patanéギタリストで作曲家、国内屈指の演奏者のひとり。

  12. 12

    Kumbia Queers2007年から、誰の許可も待たずにレズビアン・クンビアを鳴らしてきたトロピ・パンクバンド。

  13. 13

    Barbi Recanatiクィア。Utopiansから、独自の色を持つソロキャリアへ。

  14. 14

    Susy Shock南米のトランスジェンダーのアーティストで、「私はモンスターである権利を主張する」という言葉で知られる。

  15. 15

    Camila Sosa Villadaトラベスティ(travesti、本人が自認する女性性を軸にしたラテンアメリカ発祥のアイデンティティ)を自認する作家・女優で、著書『いけない子たち』は世界の半分の言語に翻訳された。

  16. 16

    Naty Menstrualトラベスティを自認する作家・アーティストで、自身の文章を最初に出版したひとり。

  17. 17

    Marlene Wayar社会心理士でトラベスティを自認する作家、ラテンアメリカの「トラベスティスモ」を理論化した論者。

  18. 18

    Effy Bethトランスジェンダーのパフォーマンスアーティストで、短い生涯の中に膨大な作品を残した。

  19. 19

    Batato Bareaトラベスティを自認する文学的なクラウン(道化師)で、80年代アンダーグラウンドシーンの中心的存在だった。

  20. 20

    Alejandro Urdapilleta俳優で、Parakulturalの舞台でバタト・バレアと共演した。

  21. 21

    Humberto Tortoneseそのアンダーグラウンドシーンを支えた3人目の中心人物で、今では広く知られる存在。

  22. 22

    Klaudia con Kトラベスティを自認する、ブエノスアイレスのアンダーグラウンドシーンのアーティスト。

  23. 23

    Florencia de la Vトランスジェンダーの女優で、地上波テレビ番組を初めて主演した。

  24. 24

    Lizy Taglianiトランスジェンダーの司会者・コメディアンで、テレビ界でもっとも愛されている顔のひとり。

  25. 25

    Costaゲイ。司会者でショーマン。

  26. 26

    Aníbal Pachanoゲイ。振付師で、BOTY(ボールルーム系イベント)のディレクター。

  27. 27

    Fernando Denteゲイ。ミュージカル俳優で司会者。

  28. 28

    Juan Pablo Di Paceゲイ。国際的なキャリアを持つ俳優・監督。

  29. 29

    Pablo Ruiz80年代のティーンアイドルで、その後年月を経て公にカミングアウトした。

  30. 30

    Manuel Puig1976年の『蜘蛛女のキス』は、アルゼンチンにおけるゲイ文学の原点となる小説だ。

  31. 31

    Copiトラベスティを自認する劇作家・イラストレーター・小説家で、パリに亡命した。

  32. 32

    Néstor Perlongherネオバロッソ(ラプラタ川流域のネオバロック)の詩人で、同性愛解放戦線(FLH)の創設者。

  33. 33

    Osvaldo Bazánゲイの作家・ジャーナリストで、『アルゼンチンにおける同性愛の歴史』の著者。

  34. 34

    Alejandro Modarelliゲイのクロニスタ(記録作家)で、アンダーグラウンドシーンやブエノスアイレスの公衆トイレをめぐる記憶を書き残してきた。

  35. 35

    Liliana Felipeアルゼンチン系メキシコの音楽家で、Jesusa Rodríguezとは私生活でも舞台でもパートナーだった。

  36. 36

    Lorena Carpanchayサルタ出身、アルゼンチン・フォルクローレ初のトランスジェンダーのバグアラ(バグアラ音楽の歌い手)。

  37. 37

    Ferni de Gyldenfeldtトランスジェンダーの歌手。コスキン音楽祭への出場登録がきっかけとなり、同フェスティバルは性別によるカテゴリー分けを廃止した。

  38. 38

    Valen Bonetto若く反骨的なフォルクローレのアーティストで、アルバム『Otrxs』はタイトルからしてそれを物語っている。

  39. 39

    Ibiza Pareoクィアのエレクトロポップデュオ。

  40. 40

    Santa BeibiアルゼンチンのLGBTIQ+ポップの新世代を担うひとり。

  41. 41

    Juani Cardillo若手のクィアポップアーティストで、2022年以降の新しい波の一員。

  42. 42

    Marté地元の反骨的なポップシーンの新しい声のひとり。

  43. 43

    Matías Alemán新興ポップシーンのゲイのシンガーソングライター。

  44. 44

    Eros White新世代のクィアアーティスト。

  45. 45

    Anikké近年のアルゼンチンLGBTIQ+ポップシーンを担うアーティスト。

  46. 46

    Electrochongo地元エレクトロニックシーンのクィアプロジェクト。

アルゼンチンで公にLGBTIQ+を表明しているアーティストは?

多くいる中でも、マリリナ・ベルトルディ、サンドラ・ミハノビッチ、セレステ・カルバーリョ、レオ・ガルシア、ミス・ボリビア、サラ・エベ、チョコレート・レミックス、カミラ・ソサ・ビジャダ、スシー・ショック、フロレンシア・デ・ラ・ベ、リジー・タリアーニなどが挙げられる。

最初にカミングアウトしたアルゼンチンのアーティストは誰?

唯一の「最初」はいない。フェデリコ・モウラは80年代、自身の同性愛を公然と生きていたし、サンドラ・ミハノビッチとセレステ・カルバーリョも同じ10年間、誰の目にも明らかな形でカップルであり、アーティストとしての相棒でもあった。

著名なアルゼンチンのトランスジェンダーのアーティストはいる?

いる。カミラ・ソサ・ビジャダ、スシー・ショック、ナティ・メンストゥルアル、マルレネ・ワヤール、フロレンシア・デ・ラ・ベ、リジー・タリアーニ、そしてフォルクローレ初のトランスジェンダーのバグアラであるロレナ・カルパンチャイなど。

なぜこのリストは100人に届かない?

公にLGBTIQ+であることを、自分の言葉で語ったアーティストだけを載せているからだ。誰かの私生活を憶測で埋めて数をそろえることは、その人をアウティングすることになる。それはしない。

アルゼンチンのクィアミュージックをライブで聴けるのはどこ?

コミュニティのパーティーで聴ける。毎週水曜、PalermoのAráoz 2424で開催されるJOLIE、そしてAv. Córdoba 3271で水曜から日曜までプログラムを組むFEL!ZA。レズビアンパーティーのFEMMEはFEL!ZAで開催される。

Cómo llegar

JOLIE

Aráoz 2424, Palermo, CABA

Miércoles desde las 23. Entrada gratis con QR.

Ver en Google Maps →

FEL!ZA

Av. Córdoba 3271, CABA

De miércoles a domingo, desde las 20. Sede de FEMME.

Ver en Google Maps →

Rita KandelaSale los miércoles y vuelve a las seis. Escribe sobre la noche porteña desde adentro: la fila, la barra, el after y el taxi de vuelta.