Blog JOLIE
فنانو وفنانات مجتمع الميم في الأرجنتين
الموسيقى، والمسرح، والأدب، والتلفزيون: من أعلنوا عن هويتهم علنًا، وما الذي فتحوه بإعلانهم ذلك.
Por Rita Kandela · Cronista de la noche
تملك الأرجنتين تاريخًا فنيًا لمجتمع الميم أطول بكثير من فترة ظهوره العلني: أشخاص أعلنوا عن هويتهم حين كان ذلك يكلّف وظائفهم، وأشخاص يعلنون ذلك اليوم دون أن يكون الأمر خبرًا يستحق الذكر، وهذا بالضبط الهدف الذي كان يُراد الوصول إليه.
توضيح حول المعيار المتّبع: لا تضمّ هذه القائمة إلا فنانين وفنانات أعلنوا علنًا عن انتمائهم لمجتمع الميم، بصوتهم الخاص. ولا تحتوي على مئة اسم لأنه لا توجد مئة اسم يمكن التحقق منها، وملء العدد بالافتراض حول الحياة الخاصة لأحدهم يعني الإفصاح القسري عن هويته دون أن يطلب ذلك.
القائمة
- 1
Sandra Mihanovich — غنّت "Puerto Pollensa" و"Soy lo que soy" في زمن لم يكن أحد يتحدث فيه عن هذه الأمور.
- 2
Celeste Carballo — شريكة Mihanovich في الحياة وفي ألبومين أصبحا جزءًا من التاريخ.
- 3
Federico Moura — من فرقة Virus، جعل من الغموض جمالية فنية في أوج فترة ما بعد الحكم العسكري. توفي بسبب الإيدز عام 1988.
- 4
Marilina Bertoldi — مثلية، أول امرأة منذ 25 عامًا تفوز بجائزة Gardel de Oro.
- 5
Leo García — مثلي، قدّم أغانٍ مثلية صريحة بدعم من الفنان Cerati.
- 6
Marilina Ross — ممثلة وملحّنة، مرجع لعدة أجيال.
- 7
Miss Bolivia — مزدوجة الميل الجنسي، مزجت بين الكومبيا والراب والفكر النسوي.
- 8
Sara Hebe — رابرة كويرية، تجمع كلماتها السياسية وحلبة الرقص في الأغنية ذاتها.
- 9
Chocolate Remix — ابتكرت الريغيتون المثلي وحوّلته إلى حفلة تجوب العالم.
- 10
Paula Maffía — مثلية، من فرقة La Cosa Mostra إلى مسيرة فنية فردية ضخمة.
- 11
Lucy Patané — عازفة غيتار وملحّنة، من أفضل عازفي الآلات الموسيقية في البلاد.
- 12
Kumbia Queers — فرقة الـ tropi-punk التي قدّمت منذ عام 2007 كومبيا مثلية دون استئذان أحد.
- 13
Barbi Recanati — كويرية، من فرقة Utopians إلى مسيرة فنية فردية بطابعها الخاص.
- 14
Susy Shock — فنانة متحولة جنسيًا من أمريكا الجنوبية، قالت: "أُطالب بحقي في أن أكون وحشًا".
- 15
Camila Sosa Villada — كاتبة وممثلة ترافستي (هوية جندرية-سياسية نشأت في أمريكا اللاتينية، قريبة من هوية المتحولين/ات جنسيًا لكنها مستقلة عنها)، وقد تُرجمت روايتها Las malas إلى نصف لغات العالم.
- 16
Naty Menstrual — كاتبة وفنانة ترافستي، من أوائل من نشرن نثرًا خاصًا بهن.
- 17
Marlene Wayar — أخصائية نفسية اجتماعية وكاتبة ترافستي، منظِّرة في هوية الترافستيه اللاتينوأمريكية.
- 18
Effy Beth — فنانة أداء متحولة جنسيًا، تركت إرثًا فنيًا ضخمًا رغم حياة قصيرة جدًا.
- 19
Batato Barea — مهرّج ترافستي أدبي، قلب المشهد البديل في الثمانينيات.
- 20
Alejandro Urdapilleta — ممثل، رفيق Batato في مسرح Parakultural.
- 21
Humberto Tortonese — الضلع الثالث من ذلك المشهد البديل، وهو اليوم شخصية شعبية معروفة.
- 22
Klaudia con K — فنانة ترافستي من المشهد البديل في بوينس آيرس.
- 23
Florencia de la V — ممثلة متحولة جنسيًا، أول من قادت برامج على القنوات المفتوحة.
- 24
Lizy Tagliani — مقدّمة برامج وممثلة كوميدية متحولة جنسيًا، من أكثر الشخصيات محبوبية في التلفزيون.
- 25
Costa — مثلي، مقدّم برامج وفنان استعراضي.
- 26
Aníbal Pachano — مثلي، مصمم رقصات ومخرج عرض BOTY.
- 27
Fernando Dente — مثلي، ممثل مسرح غنائي ومقدّم برامج.
- 28
Juan Pablo Di Pace — مثلي، ممثل ومخرج بمسيرة فنية دولية.
- 29
Pablo Ruiz — نجم مراهقين في الثمانينيات، أعلن عن مثليته علنًا بعد سنوات.
- 30
Manuel Puig — روايته قُبلة امرأة العنكبوت، الصادرة عام 1976، هي الرواية المثلية التأسيسية في البلاد.
- 31
Copi — كاتب مسرحي ورسام وروائي ترافستي، عاش في المنفى بباريس.
- 32
Néstor Perlongher — شاعر من تيار "neobarroso" الأدبي ومؤسس جبهة التحرير المثلية.
- 33
Osvaldo Bazán — كاتب وصحفي مثلي، مؤلف كتاب تاريخ المثلية الجنسية في الأرجنتين.
- 34
Alejandro Modarelli — كاتب سِيَر مثلي، ذاكرة المشهد البديل والحمامات العامة في بوينس آيرس.
- 35
Liliana Felipe — موسيقية أرجنتينية-مكسيكية، كانت شريكة حياة وثنائيًا فنيًا مع Jesusa Rodríguez.
- 36
Lorena Carpanchay — أول مغنّية "باغوالا" متحولة جنسيًا في الفولكلور الأرجنتيني، من مقاطعة Salta.
- 37
Ferni de Gyldenfeldt — مغنّية متحولة جنسيًا؛ أدّى تسجيلها في مهرجان Cosquín إلى إلغاء المهرجان تصنيفه القائم على الجنس.
- 38
Valen Bonetto — فولكلور شاب ومنشقّ عن المألوف، وألبومها Otrxs يقول ذلك من عنوانه.
- 39
Ibiza Pareo — ثنائي كويري في موسيقى البوب الإلكتروني.
- 40
Santa Beibi — من الجيل الجديد لبوب مجتمع الميم الأرجنتيني.
- 41
Juani Cardillo — بوب كويري شاب، جزء من الموجة التي انطلقت منذ عام 2022.
- 42
Marté — صوت جديد آخر من أصوات البوب المحلي المنشقّ عن المألوف.
- 43
Matías Alemán — ملحّن مثلي من المشهد الناشئ لموسيقى البوب.
- 44
Eros White — فنان/ة كويري/ة من الجيل الجديد.
- 45
Anikké — بوب أرجنتيني من مجتمع الميم في السنوات الأخيرة.
- 46
Electrochongo — مشروع كويري من المشهد الإلكتروني المحلي.
من هم الفنانون الأرجنتينيون المعلنون عن انتمائهم لمجتمع الميم؟
من بين كثيرين: Marilina Bertoldi وSandra Mihanovich وCeleste Carballo وLeo García وMiss Bolivia وSara Hebe وChocolate Remix وCamila Sosa Villada وSusy Shock وFlorencia de la V وLizy Tagliani.
من كان أول فنان أرجنتيني يُعلن عن هويته؟
لا يوجد "أول" واحد محدد. عاش Federico Moura مثليته علنًا في الثمانينيات، وكانت Sandra Mihanovich وCeleste Carballo شريكتين في الحياة وثنائيًا فنيًا أمام أنظار الجميع في العقد نفسه.
هل توجد فنانات أرجنتينيات متحولات جنسيًا معروفات؟
نعم: Camila Sosa Villada وSusy Shock وNaty Menstrual وMarlene Wayar وFlorencia de la V وLizy Tagliani وLorena Carpanchay، أول مغنّية "باغوالا" متحولة جنسيًا في الفولكلور.
لماذا لا تصل هذه القائمة إلى مئة اسم؟
لأنها لا تضمّ إلا فنانين وفنانات أعلنوا علنًا عن انتمائهم لمجتمع الميم، بصوتهم الخاص. وملء العدد بالافتراض حول الحياة الخاصة لأحدهم يعني الإفصاح القسري عن هويته، وهذا أمر لا يُقبل.
أين يمكنني الاستماع إلى الموسيقى الكويرية الأرجنتينية حية؟
في حفلات المجتمع: JOLIE كل أربعاء في Aráoz 2424، Palermo، وFEL!ZA في Av. Córdoba 3271، التي تُقدّم برنامجًا من الأربعاء إلى الأحد. أما FEMME، حفلة المثليات، فتُقام في FEL!ZA.
Cómo llegar
FEL!ZA
Av. Córdoba 3271, CABA
De miércoles a domingo, desde las 20. Sede de FEMME.
Ver en Google Maps →Rita Kandela — Sale los miércoles y vuelve a las seis. Escribe sobre la noche porteña desde adentro: la fila, la barra, el after y el taxi de vuelta.