Blog JOLIE
아르헨티나의 LGBTIQ+ 아티스트들
음악, 신, 문학, 텔레비전까지. 공개적으로 밝힌 이들과 그로써 열린 것들.
Por Rita Kandela · Cronista de la noche
아르헨티나는 예술계에서 그 가시성보다 훨씬 긴 LGBTIQ+ 역사를 갖고 있어요. 말하는 것 자체가 일자리를 걸어야 했던 시절에 말했던 사람들이 있었고, 오늘날에는 말하는 게 뉴스거리도 되지 않는 사람들이 있어요. 바로 그게 원하던 지점이에요.
기준에 대해 한 가지 밝혀둘 게 있어요. 이 목록에는 공개적으로 LGBTIQ+임을 1인칭으로 밝힌 아티스트만 실려 있어요. 100명이 아닌 이유는 검증 가능한 100명이 없기 때문이고, 누군가의 사생활을 짐작해서 숫자를 채우는 건 요청하지도 않은 사람의 벽장을 열어버리는 일이 될 거예요.
목록
- 1
Sandra Mihanovich — "Puerto Pollensa"와 "Soy lo que soy"를 아무도 이런 걸 입에 올리지 않던 시절에 불렀다.
- 2
Celeste Carballo — 미하노비치의 삶의 동반자이자, 역사로 남은 두 앨범의 음악적 파트너였다.
- 3
Federico Moura — Virus의 멤버로, 독재 이후 시기 한복판에서 모호함을 미학으로 삼았다. 1988년 에이즈로 세상을 떠났다.
- 4
Marilina Bertoldi — 레즈비언이며, 25년 만에 가르델 데 오로(Gardel de Oro)를 수상한 최초의 여성이다.
- 5
Leo García — 게이이며, 세라티(Cerati)의 지지를 받으며 공공연히 게이적인 노래들을 만들었다.
- 6
Marilina Ross — 배우이자 싱어송라이터로, 여러 세대의 기준점이다.
- 7
Miss Bolivia — 양성애자이며, 쿰비아와 랩, 페미니즘을 넘나든다.
- 8
Sara Hebe — 퀴어 래퍼로, 정치적 가사와 댄스플로어를 한 곡 안에 담는다.
- 9
Chocolate Remix — 레즈비언 레게톤을 창시했고, 이를 세계를 도는 파티로 키웠다.
- 10
Paula Maffía — 레즈비언이며, La Cosa Mostra에서 시작해 거대한 솔로 커리어로 나아갔다.
- 11
Lucy Patané — 기타리스트이자 작곡가로, 나라에서 손꼽히는 연주자다.
- 12
Kumbia Queers — 2007년부터 허락을 구하지 않고 레즈비언 쿰비아를 만들어온 트로피펑크 밴드.
- 13
Barbi Recanati — 퀴어이며, Utopians에서 자기만의 색을 가진 솔로 커리어로 나아갔다.
- 14
Susy Shock — 남미 출신 트랜스젠더 아티스트로, '나는 괴물이 될 권리를 요구한다'는 말을 남겼다.
- 15
Camila Sosa Villada — 작가이자 트라베스티(travesti, 라틴아메리카의 트랜스여성 정치적 정체성) 배우로, <나쁜 여자들(Las malas)>은 전 세계 절반이 넘는 언어로 번역됐다.
- 16
Naty Menstrual — 작가이자 트라베스티 아티스트로, 자기만의 산문을 처음으로 출판한 이들 중 한 명이다.
- 17
Marlene Wayar — 사회심리학자이자 트라베스티 작가로, 라틴아메리카 트라베스티 사상의 이론가다.
- 18
Effy Beth — 트랜스젠더 퍼포먼스 아티스트로, 짧은 생애 동안 방대한 작품을 남겼다.
- 19
Batato Barea — 트라베스티 광대이자 문학적인 인물로, 80년대 언더그라운드의 심장이었다.
- 20
Alejandro Urdapilleta — 배우로, 파라쿨투랄(Parakultural)에서 바타토의 동료였다.
- 21
Humberto Tortonese — 그 언더그라운드 삼각편대의 세 번째 축으로, 지금은 대중적인 인물이 되었다.
- 22
Klaudia con K — 부에노스아이레스 언더그라운드의 트라베스티 아티스트다.
- 23
Florencia de la V — 트랜스젠더 배우로, 지상파 텔레비전에서 프로그램을 진행한 최초의 인물이다.
- 24
Lizy Tagliani — 트랜스젠더 진행자이자 코미디언으로, 텔레비전에서 가장 사랑받는 인물 중 한 명이다.
- 25
Costa — 게이이며, 진행자이자 쇼맨이다.
- 26
Aníbal Pachano — 게이이며, 안무가이자 BOTY의 연출자다.
- 27
Fernando Dente — 게이이며, 뮤지컬 배우이자 진행자다.
- 28
Juan Pablo Di Pace — 게이이며, 국제적으로 활동하는 배우이자 감독이다.
- 29
Pablo Ruiz — 80년대의 청소년 아이돌로, 수년 뒤 공개적으로 커밍아웃했다.
- 30
Manuel Puig — 1976년작 <거미 여인의 키스>는 이 나라의 창시적인 게이 소설이다.
- 31
Copi — 극작가이자 만화가, 트라베스티 소설가로, 파리로 망명했다.
- 32
Néstor Perlongher — 네오바로소(neobarroso) 시인이자 동성애자해방전선(Frente de Liberación Homosexual) 창립자다.
- 33
Osvaldo Bazán — 게이 작가이자 저널리스트로, <아르헨티나 동성애의 역사>의 저자다.
- 34
Alejandro Modarelli — 게이 크로니클 작가로, 언더그라운드와 부에노스아이레스 공중화장실의 기억을 기록한다.
- 35
Liliana Felipe — 아르헨티나-멕시코 음악가로, 헤수사 로드리게스(Jesusa Rodríguez)와 삶과 무대 모두에서 파트너였다.
- 36
Lorena Carpanchay — 살타 출신으로, 아르헨티나 포클로레 최초의 트랜스젠더 바구알라(bagualera, 안데스 지역 전통 노래 가수)다.
- 37
Ferni de Gyldenfeldt — 트랜스젠더 가수로, 코스킨(Cosquín) 페스티벌 참가를 계기로 성별에 따른 부문 구분이 폐지됐다.
- 38
Valen Bonetto — 젊고 저항적인 포클로레로, 앨범 제목 <Otrxs>부터 그 정체성을 드러낸다.
- 39
Ibiza Pareo — 퀴어 일렉트로닉 팝 듀오다.
- 40
Santa Beibi — 아르헨티나 LGBTIQ+ 팝의 새로운 세대에 속한다.
- 41
Juani Cardillo — 젊은 퀴어 팝 아티스트로, 2022년 이후 물결의 일부다.
- 42
Marté — 지역 저항적 팝의 새로운 목소리 중 하나다.
- 43
Matías Alemán — 떠오르는 팝 신의 게이 싱어송라이터다.
- 44
Eros White — 새로운 세대의 퀴어 아티스트다.
- 45
Anikké — 최근 몇 년간의 아르헨티나 LGBTIQ+ 팝을 대표한다.
- 46
Electrochongo — 지역 일렉트로닉 신의 퀴어 프로젝트다.
공개적으로 LGBTIQ+임을 밝힌 아르헨티나 아티스트는 누구인가요?
많은 이들 중에는 마릴리나 베르톨디, 산드라 미하노비치, 셀레스테 카르바요, 레오 가르시아, 미스 볼리비아, 사라 에베, 초콜레이트 레믹스, 카밀라 소사 비야다, 수시 쇼크, 플로렌시아 데 라 베, 리시 탈리아니가 있어요.
커밍아웃한 최초의 아르헨티나 아티스트는 누구인가요?
단 한 명의 '최초'는 없어요. 페데리코 모우라는 80년대에 공개적으로 동성애자로 살았고, 산드라 미하노비치와 셀레스테 카르바요는 같은 시기에 모두가 보는 앞에서 연인이자 음악적 파트너였어요.
이름이 알려진 아르헨티나 트랜스젠더 아티스트가 있나요?
네. 카밀라 소사 비야다, 수시 쇼크, 나티 멘스트루알, 마를레네 와야르, 플로렌시아 데 라 베, 리시 탈리아니, 그리고 포클로레 최초의 트랜스젠더 바구알라인 로레나 카르판차이가 있어요.
왜 이 목록은 100명에 이르지 않나요?
공개적으로 1인칭으로 밝힌 LGBTIQ+ 아티스트만 실었기 때문이에요. 누군가의 사생활을 짐작해서 숫자를 채우는 건 아웃팅이고, 그건 해서는 안 되는 일이에요.
아르헨티나 퀴어 음악을 라이브로 어디서 들을 수 있나요?
커뮤니티의 파티들에서요. 팔레르모 Aráoz 2424에서 수요일마다 열리는 JOLIE, 수요일부터 일요일까지 프로그램을 진행하는 Av. Córdoba 3271의 FEL!ZA예요. 레즈비언 파티 FEMME는 FEL!ZA에서 열려요.
Cómo llegar
FEL!ZA
Av. Córdoba 3271, CABA
De miércoles a domingo, desde las 20. Sede de FEMME.
Ver en Google Maps →Rita Kandela — Sale los miércoles y vuelve a las seis. Escribe sobre la noche porteña desde adentro: la fila, la barra, el after y el taxi de vuelta.